Posted by supersaiyan3 > 2024-02-08 23:58 | Report Abuse

Mr. Tan, 這位胡逸山先生的文章，應該盡量不要轉載，就算轉載也應該注明爭議。

首先，他在擔任納吉的政治秘書時，聘請他的文告只說是先生，並不是博士。當時，反對黨也質疑他的博士資格。

究其原因，是他並沒有PhD的資格。他最多只有一個MSc，是一位碩士畢業生。

他自稱博士，源自於他將法律學士翻譯成法律博士，也就騙吃騙喝了多年了。

不同國家與教育系統對學位有不同的稱呼：比如Bachelor of Law, Master of Law, PhD. 而在美國的法律系學位，叫JD，（Juris Doctor, Doctor of Jurisprudence, or Doctor of Law (JD) is a graduate-entry professional degree in law.）胡逸山只有JD的學位，卻讓人叫他博士，其心不正！

JD，SJD，然後才是PhD。中文比較正確的翻譯，為JD對應法律學士，SDJ對應法律碩士，PhD為法律博士。

一些地區，比如香港，確是將JD翻成法律博士，PhD為法學博士。

再舉一個例子，一人叫王子雄，那這人是王子嗎？明顯不是。那只是一個姓王，叫子雄的人，而已。

同理，胡逸山只是法律學士，而已。